Skip to product information
1 of 4

BOMBAGARH-ABOL TABOL

রামগরুড়ের ছানা · Ramgorurer Chhana

রামগরুড়ের ছানা · Ramgorurer Chhana

রামগরুড়ের ছানা  হাসতে তাদের মানা,
হাসির কথা শুনলে বলে, “হাসব না-না, না-না!”

The Ramgorur's chick is forbidden to laugh. Not by anyone in particular — it is simply not allowed. 

Sukumar Ray drew this bird a hundred years ago. You have met it. It sits two desks away and has never once found anything funny.

This is Ray's own pen drawing, digitally restored from the original plate at 300 DPI. Not a redrawing and not an interpretation — the same hatching he put on the page.

One drawing. One colour. Three fabrics to choose from.

Fabric
Size

180 GSM poly-cotton standard· bio-washed

180 GSM 100% cotton · pre-shrunk · bio-washed

160 GSM Supima cotton · The softest

Regular price Rs. 599.00 INR
Regular price Sale price Rs. 599.00 INR
Sale Sold out
Taxes included. Free shipping across India.

Know about our fabrics

Standard- ₹599

180 GSM poly-cotton, bio- and silicon-washed — smoother than the price suggests. Ribbed Lycra collar.

Polyester doesn't breathe like cotton. But, it holds colour and shape far longer in return.

DTF print — a fine layer on the surface. You can feel it slightly.

Classic - ₹799

The one most people choose.

180 GSM, 100% super-combed cotton. Combed smooth, bio-washed, pre-shrunk. Ribbed Lycra collar, double-stitched at shoulder and hem.

DTG print — the ink goes into the cotton, not onto it. The drawing becomes part of the cloth.

Signature - ₹1099

The one you keep.

160 GSM extra-long staple SUPIMA cotton. Longer fibres, softer in the hand, and still looking new a year after a year.

Lighter than the Classic. Finer, not thinner. Ribbed Lycra collar, DTG print.

₹300 more, and all of it is in the feel.

View full details
  • CARE INSTRUCTIONS

    Wash cold, inside out, gentle cycle. Mild detergent.

    No bleach. No fabric softener on the print. Don't wring it.

    Dry in shade, still inside out — sun fades ink faster than washing does.

    Iron on the reverse only. Never directly on the drawing.

    No dry cleaning. No hot tumble dry.

    Treated decently, the print will outlast the shirt.

Collapsible content

Read the poem

রামগরুড়ের ছানা

রামগরুড়ের ছানা হাসতে তাদের মানা,
হাসির কথা শুনলে বলে,
“হাসব না-না, না-না!”
সদাই মরে ত্রাসে—ঐ বুঝি কেউ হাসে!
এক চোখে তাই মিটমিটিয়ে
তাকায় আশে পাশে।
ঘুম নাহি তার চোখে আপনি ব’কে ব’কে
আপনারে কয়, “হাসিস্ যদি
মারব কিন্তু তোকে!”
যায় না বনের কাছে, কিম্বা গাছে গাছে,
দখিন হাওয়ার সুড়সুড়িতে
হাসিয়ে ফেলে পাছে!
সোয়াস্তি নেই মনে—মেঘের কোণে কোণে
হাসির বাষ্প উঠছে ফেঁপে
কান পেতে তাই শোনে!
ঝোপের ধারে ধারে রাতের অন্ধকারে
জোনাক জ্বলে আলোর তালে
হাসির ঠারে ঠারে।
হাসতে হাসতে যারা হচ্ছে কেবল সারা
রামগরুড়ের লাগছে ব্যথা
বুঝছে না কি তারা?
রামগরুড়ের বাসা ধমক দিয়ে ঠাসা,
হাসির হাওয়া বন্ধ সেথায়
নিষেধ সেথায় হাসা।

© Bombagarh. A tribute to Sukumar Ray.