BOMBAGARH-ABOL TABOL
হুঁকোমুখো হ্যাংলা · Hukomukho Hyangla
হুঁকোমুখো হ্যাংলা · Hukomukho Hyangla
ভেবে দেখি একি দায় কোন্ ল্যাজে মারি তায়
দুটি বৈ ল্যাজ মোর নাই রে।
He has two tails. A fly on the right, he kills with one; on the left, the other. A fly in the exact middle stops him completely.
Sukumar Ray drew a creature defeated by the one case his own rules don't cover, a hundred years before anyone thought to call it Policy Paralysis. Every institution has a rule for the left and a rule for the right. Nothing is written for the middle — so the middle is where your file stops. Referred upward, deferred a week, and placed before a committee that turns out to have two tails as well.
This is Ray's own pen drawing, digitally restored from the original plate at 300 DPI. Not a redrawing and not an interpretation — the same hatching he put on the page.
One drawing. One colour. Three fabrics to choose from.
180 GSM poly-cotton standard· bio-washed
180 GSM 100% cotton · pre-shrunk · bio-washed
160 GSM Supima cotton · The softest
Couldn't load pickup availability
Know about our fabrics
Standard- ₹599
Standard- ₹599
180 GSM poly-cotton, bio- and silicon-washed — smoother than the price suggests. Ribbed Lycra collar.
Polyester doesn't breathe like cotton. But, it holds colour and shape far longer in return.
DTF print — a fine layer on the surface. You can feel it slightly.
Classic - ₹799
Classic - ₹799
The one most people choose.
180 GSM, 100% super-combed cotton. Combed smooth, bio-washed, pre-shrunk. Ribbed Lycra collar, double-stitched at shoulder and hem.
DTG print — the ink goes into the cotton, not onto it. The drawing becomes part of the cloth.
Signature - ₹1099
Signature - ₹1099
The one you keep.
160 GSM extra-long staple SUPIMA cotton. Longer fibres, softer in the hand, and still looking new a year after a year.
Lighter than the Classic. Finer, not thinner. Ribbed Lycra collar, DTG print.
₹300 more, and all of it is in the feel.

Size Chart
All measurements are of the garment itself, in inches. The same chart applies to Blend, Classic and Signature — only the cloth changes, never the cut.
| Size | Chest | Length | Shoulder |
|---|---|---|---|
| S | 38 | 26 | 17 |
| M | 40 | 27 | 18 |
| L | 42 | 28 | 19 |
| XL | 44 | 29 | 20 |
| XXL | 46 | 30 | 21 |
All measurements may vary up to ±0.5 inch.
How to measure: lay flat a t-shirt you already like. Chest is armpit to armpit, doubled. Length is from the highest point of the shoulder straight down to the hem. Shoulder is seam to seam across the back. This is a regular fit. Size up if you prefer a relaxed fit — or if you're between two sizes.
-
-
-
CARE INSTRUCTIONS
Wash cold, inside out, gentle cycle. Mild detergent.
No bleach. No fabric softener on the print. Don't wring it.
Dry in shade, still inside out — sun fades ink faster than washing does.
Iron on the reverse only. Never directly on the drawing.
No dry cleaning. No hot tumble dry.
Treated decently, the print will outlast the shirt.
Collapsible content
Read the poem
© Bombagarh. A tribute to Sukumar Ray.