অবাক কাণ্ড · Abak Kando

শুন্‌ছ দাদা! ঐ যে হোথায় বদ্যি বুড়ো থাকে,
সে নাকি রোজ খাবার সময় হাত দিয়ে ভাত মাখে?
শুন্‌ছি নাকি খিদেও পায় সারাদিন না খেলে?
চক্ষু নাকি আপনি বোজে ঘুমটি তেমন পেলে?
চল্‌তে গেলে ঠ্যাং নাকি তার ভূয়েঁর পরে ঠেকে?
কান দিয়ে সব শোনে নাকি? চোখ দিয়ে সব দেখে?
শোয় নাকি সে মুণ্ডুটাকে শিয়র পানে দিয়ে?
হয় কি না হয় সত্যি মিথ্যা চল্‌ না দেখি গিয়ে!

Have you heard about the old doctor down the road? Apparently he mixes his rice with his hand at mealtimes. Apparently he gets hungry if he goes all day without eating, and his eyes shut by themselves when sleep comes. His feet touch the ground when he walks; he hears through his ears and sees through his eyes. Let us go and see.

Sukumar Ray wrote Abak Kando for Abol Tabol, published in September 1923.